Sie hat's
endlich
geschafft
Sie hat's endlich geschafft  
by Richard Reith - - übersetzt und bearbeitet von Ham

Einsamkeit umgab sie,
sie konnte keinem trauen,
keiner da, an den sie sich anlehnen konnte.

Da Vertrauen ein Teil der Liebe ist,
musste sie lernen, von einem Mann abhaengig zu sein,
anstatt Liebe, staendig Wunden zu erhalten,
die nie verheilten.

Aber jetzt, kam die Liebe wieder.
Ihre Wuensche wurden erfuellt,
in ihrem Herzen schmolz der Widerstand,
es war so schwer, die Gefuehle wieder zu finden, die er abtoetete.

Das Beduerfnis, eine Frau zu sein.
Das Beduerfnis, sich an einen Mann anzulehnen.
Das Beduerfnis, neu zu erwachen.
Unabhaengigkeit ist sicher und gut,
Selbstvertrauen ist ihr Gewinn.

Jetzt konnte sie ihr Leben leben,
nicht nur das Herz flicken, das zerbrochen war.

Gott weiss, was sie alles tat, um es zu flicken.
Traeume wieder zu erwecken, die ausgetraeumt waren.
Und egal, wie diese Liebe endet,
sie weiss nun, das sie es schafft.

  Sie weiss, dass sie es endlich schafft.

Copyright © July 2008 by Rich Reith.  All rights reserved